"not all there" بـUrdu

کچھ دماغی طور پر حاضر نہیںتھوڑا سنکی

التعريف

یہ اظہار ایسے شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کچھ دماغی طور پر غیر حاضر یا تھوڑا عجیب سا لگتا ہے، جیسے وہ پوری طرح ہوش میں نہ ہو۔

غیر رسمی اور بعض دفعہ نا مناسب؛ کسی کے سامنے براہ راست نہ کہیں۔ یہ سنکی یا بھلکڑ لوگوں کے لئے زیادہ استعمال ہوتا ہے، سنجیدہ بیماری کے لیے نہیں۔

Sometimes my uncle acts like he's not all there.

کبھی کبھی میرے چچا ایسے برتاؤ کرتے ہیں جیسے وہ **کچھ دماغی طور پر حاضر نہیں**۔

After the accident, she seemed not all there for a while.

حادثے کے بعد، وہ کچھ عرصہ تک **دماغی طور پر حاضر نہیں** معلوم ہوتی تھی۔

He looked at me like I was not all there.

اس نے مجھے ایسے دیکھا جیسے میں **کچھ دماغی طور پر حاضر نہیں** ہوں۔

You forgot your keys again? Sometimes I think you're not all there.

تم پھر اپنی چابیاں بھول گئے؟ کبھی کبھی لگتا ہے تم **کچھ دماغی طور پر حاضر نہیں** ہو۔

Don't mind Tom, he's a nice guy but a little not all there.

ٹام کی فکر نہ کرو، وہ اچھا لڑکا ہے مگر تھوڑا **کچھ دماغی طور پر حاضر نہیں** ہے۔

The way she talks to her plants, you'd think she's not all there.

جس طرح وہ پودوں سے بات کرتی ہے، لگتا ہے وہ **کچھ دماغی طور پر حاضر نہیں**۔