"not again" بـSpanish

• otra vez no
• no otra vez

التعريف

Expresión usada para mostrar frustración, molestia o incredulidad cuando algo desagradable o no deseado sucede otra vez.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Se usa frecuentemente en situaciones informales y con tono molesto o cansado. Puede decirse solo o en reacción a problemas repetidos. Variaciones incluyen 'oh no, otra vez no'.

أمثلة

Seriously? Not again—they canceled the train.

¿En serio? **Otra vez no**—cancelaron el tren.

Not again! This is the third time I've spilled my coffee today.

¡**Otra vez no**! Es la tercera vez hoy que derramo mi café.

Not again! My phone battery is dead.

¡**Otra vez no**! Mi teléfono se quedó sin batería.

Oh no, not again! It is raining.

¡Oh no, **otra vez no**! Está lloviendo.

Not again. My computer just crashed.

**Otra vez no**. Mi computadora acaba de fallar.

Ugh, not again—I locked myself out of the house.

Uf, **otra vez no**—me quedé fuera de casa.