"not able to make anything out of" بـChinese (Simplified)

• 完全无法理解
• 一点都看不懂

التعريف

用于表示你完全无法理解、解释或从某事中获得任何意义。常指说话、写作或情境太混乱或不清楚。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是非正式、习语性的表达。多用于形容完全无法理解的情况，常见于口语、写作或抽象概念。常见表达还有“I can't make anything out of it”。

أمثلة

The handwriting was so messy that I was not able to make anything out of it.

字迹太乱了，我**完全无法理解**。

I listened to the instructions, but was not able to make anything out of them.

我听了说明，但**完全无法理解**。

The movie plot was so complicated, I was not able to make anything out of it.

电影情节太复杂了，我**一点都看不懂**。

I tried reading his notes, but honestly, I was not able to make anything out of them.

我试着看他的笔记，老实说，**我什么都看不懂**。

Honestly, when he talked about quantum physics, I was not able to make anything out of it at all.

说真的，他讲量子物理的时候，我**完全听不懂**。

That legal document was so complex that I was not able to make anything out of it without help.

那份法律文件太复杂了，没有人帮忙我**一点都看不懂**。