"not a moment to spare" بـTurkish
التعريف
Hiç fazladan zamanı kalmadığında, işleri derhal yapmak gerektiğinde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi, gündelik konuşmada ve hikaye anlatımında kullanılır. Resmî yazışmalarda tercih edilmez. Aciliyet ya da ucu ucuna yetişmeyi vurgular.
أمثلة
We got to the station with not a moment to spare.
İstasyona **zamanın tam ucunda** vardık.
She finished her test with not a moment to spare.
O, sınavını **bir saniye bile kaybetmeden** bitirdi.
The firemen rescued the boy with not a moment to spare.
İtfaiyeciler çocuğu **zamanın tam ucunda** kurtardı.
We jumped on the bus with not a moment to spare—it was about to leave!
Otobüse **zamanın tam ucunda** atladık—hemen kalkıyordu!
Sarah submitted her application with not a moment to spare, right before the deadline.
Sarah başvurusunu **zamanın tam ucunda** son dakikada gönderdi.
He walked into the meeting with not a moment to spare—everyone was already seated.
Toplantı salonuna **zamanın tam ucunda** girdi—herkes çoktan oturmuştu.