"not a kid anymore" بـChinese (Traditional)

• 不再是小孩了

التعريف

這個表達表示某人已經長大，不再是兒童，常用來強調成熟或承擔新責任。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個表達通常用於非正式場合，多用第一人稱（“我不再是小孩了”）。可能指情感成熟，也可能僅指年齡增長。有時用來回應被當作小孩對待的情況。

أمثلة

I am not a kid anymore, so I can stay home alone.

我**不再是小孩了**，所以可以自己在家。

You are not a kid anymore; you can help with chores.

你**不再是小孩了**，可以幫忙做家事。

She told me, "You're not a kid anymore."

她對我說：「你**不再是小孩了**。」

Stop treating me like I'm ten! I'm not a kid anymore.

別再把我當成十歲小孩了！我**不再是小孩了**。

Now that he's seventeen, he's definitely not a kid anymore.

他現在十七歲，真的**不再是小孩了**。

Getting my own job made me realize I'm not a kid anymore.

有了自己的工作後，我才發現我**不再是小孩了**。