"not a hope in hell" بـUrdu

بالکل بھی امید نہیںمکمل طور پر ناممکن

التعريف

یہ فقرہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی چیز کے ہونے کا بالکل بھی کوئی امکان نہ ہو؛ مکمل طور پر ناممکن ہو۔

انتہائی غیر رسمی اور شدید ناممکنی کو ظاہر کرنے کے لیے۔ کبھی کبھار ڈرامائی یا مزاحیہ لگ سکتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

You have not a hope in hell of winning that race.

تمہارے پاس وہ دوڑ جیتنے کی **بالکل بھی امید نہیں**۔

There's not a hope in hell that he'll arrive on time.

کہ وہ وقت پر پہنچ جائے، **بالکل بھی امید نہیں**۔

We have not a hope in hell of finishing this today.

آج یہ ختم کرنے کی **بالکل بھی امید نہیں** ہے۔

They said I'd get a promotion, but honestly, I have not a hope in hell.

کہا گیا تھا کہ مجھے ترقّی ملے گی، لیکن سچ کہوں تو میری **بالکل بھی امید نہیں**۔

Apply for that job? I've got not a hope in hell.

اس نوکری کے لیے اپلائی کروں؟ میری **بالکل بھی امید نہیں**۔

If you think he's calling back, you've got not a hope in hell.

تم سوچتے ہو کہ وہ کال کرے گا؟ **بالکل بھی امید نہیں**۔