"not a hope in hell" بـBengali

কোনো আশা নেইএকেবারে অসম্ভব

التعريف

এটা এমন একটি কথা, যা বোঝাতে ব্যবহার হয় যখন কোনো কিছু হওয়ার একেবারেই কোনো সুযোগ নেই; কিছু সম্পূর্ণ অসম্ভব।

খুবই অনানুষ্ঠানিক; "no chance", "not a chance"-এর মতো জোরালো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। হাস্যকর বা নাটকীয় শোনাতে পারে, আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার এড়ান।

You have not a hope in hell of winning that race.

তোমার ও দৌড়ে জেতার **কোনো আশা নেই**।

There's not a hope in hell that he'll arrive on time.

সে সময়মতো পৌঁছাবে—**কোনো আশা নেই**।

We have not a hope in hell of finishing this today.

আজ এটা শেষ করব—**কোনো আশা নেই**।

They said I'd get a promotion, but honestly, I have not a hope in hell.

তারা বলেছিল আমাকে পদোন্নতি দেবে, কিন্তু সত্যি বলতে—আমার **কোনো আশা নেই**।

Apply for that job? I've got not a hope in hell.

ওই চাকরির জন্য আবেদন করব? আমার **কোনো আশা নেই**।

If you think he's calling back, you've got not a hope in hell.

তোমার মনে হচ্ছে সে ফোন করবে? তোমার **কোনো আশা নেই**।