"nose around" بـPortuguese (BR)
التعريف
Procurar, investigar ou fuçar em algo de forma curiosa, muitas vezes sem ser bem-vindo; normalmente se trata de buscar informações privadas ou que não são da sua conta.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco negativa; comum em frases como 'nose around in/at' algum lugar ('nose around my drawer'). Menos forte que 'snoop', que é mais invasivo.
أمثلة
Don't nose around in other people's desks.
Não **bisbilhote** na mesa dos outros.
She loves to nose around old bookstores.
Ela adora **fuçar** em sebos antigos.
Why are you nosing around the kitchen late at night?
Por que você está **fuçando** na cozinha tão tarde?
I caught him nosing around my stuff when I got home.
Peguei ele **bisbilhotando** minhas coisas quando cheguei em casa.
Just nosing around—I like seeing how other people organize their homes.
Só estou **bisbilhotando** mesmo—gosto de ver como as pessoas organizam suas casas.
"Stop nosing around and mind your own business," she snapped.
"Pare de **bisbilhotar** e cuide da sua vida," ela disparou.