"nonplussed" بـHindi
التعريف
इतना चकित या उलझन में होना कि आगे क्या करें, यह समझ न आना।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक प्रसंगों में प्रयोग होता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में कभी-कभी 'unfazed' की तरह ग़लत मतलब ले लिया जाता है, सही अर्थ 'हैरान' या 'भौचक्का' है। अक्सर 'look', 'seem', 'appear' जैसे क्रियाओं के साथ प्रयोग होता है।
أمثلة
She looked nonplussed when I told her the news.
जब मैंने उसे खबर सुनाई, वह पूरी तरह से **हैरान** दिखी।
The students were nonplussed by the difficult question.
छात्र उस कठिन सवाल से पूरी तरह **हैरान** रह गए।
He stood nonplussed at the unexpected result.
वह अप्रत्याशित नतीजे पर **उलझन में** खड़ा रह गया।
I was totally nonplussed when he just walked away without a word.
वह बिना कुछ बोले चला गया और मैं बिलकुल **हैरान** रह गया।
When the lights went out in the middle of the meeting, everyone looked nonplussed.
मीटिंग के बीच में बत्ती गई तो सब **हैरान** दिख रहे थे।
Her nonplussed reaction made it clear she wasn't expecting the surprise party at all.
उसकी **हैरान** प्रतिक्रिया से साफ था कि उसे सरप्राइज पार्टी का कोई अंदाज़ा नहीं था।