"noninvasive" بـPortuguese (PT)
التعريف
Refere-se a um procedimento médico que não requer a entrada no corpo ou corte da pele. Também pode ser usado de forma geral para algo que não causa dano ou perturbação significativa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos médicos para descrever exames, tratamentos ou procedimentos que não atravessam a pele nem entram no corpo. Também pode ser usado de forma mais genérica para algo inofensivo. Não confundir com 'minimamente invasivo', que ainda implica alguma entrada no corpo.
أمثلة
The doctor recommended a noninvasive test to check my heart.
O médico recomendou um exame **não invasivo** para verificar o meu coração.
Ultrasound is a noninvasive way to look at organs inside the body.
A ecografia é uma forma **não invasiva** de observar os órgãos internos.
I prefer noninvasive treatments whenever possible.
Prefiro tratamentos **não invasivos** sempre que possível.
This scan is completely noninvasive—you won't feel a thing.
Este exame é completamente **não invasivo**—não vais sentir nada.
Many people choose noninvasive options because there's less risk and no recovery time.
Muitas pessoas optam por opções **não invasivas** porque apresentam menos riscos e não requerem tempo de recuperação.
If there’s a noninvasive alternative, I'd rather try that first.
Se houver uma alternativa **não invasiva**, prefiro tentar essa primeiro.