"none too" بـArabic

ليس كثيرًاليس جدًا

التعريف

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما 'ليس جدًا' أو 'ليس على الإطلاق'، خاصة لوصفه بأنه أقل من المتوقع أو المطلوب.

شيء قديم أو أدبي قليلًا، لكنه يُستخدم في الإنجليزية المحكية للتأكيد السلبي، وقبل الصفات أو الظروف مباشرة: 'none too happy'. أقوى من 'not too'.

He was none too pleased with the results.

كان **ليس سعيدًا أبداً** بالنتائج.

The weather was none too warm for swimming.

الطقس لم يكن **دافئًا أبداً** للسباحة.

She is none too sure about her decision.

هي **غير متأكدة بالمرة** من قرارها.

He looked none too happy when I told him the news.

عندما أخبرته بالخبر، بدا **ليس سعيدًا جداً**.

I'm none too keen on spicy food.

أنا **لا أحب أبداً** الطعام الحار.

The roads here are none too safe at night.

الطرق هنا ليست **آمنة أبداً** ليلًا.