"none the worse for wear" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se alguém ou algo está 'tão bom quanto antes', parece ou está tão bem quanto estava antes, mesmo após passar por algo difícil ou desgastante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva, usada quando algo ou alguém passa por uma situação difícil mas não mostra sinais disso. Muito comum em 'look none the worse for wear'. Não é literal, fala da aparência ou do estado.
أمثلة
After the rainstorm, the playground was none the worse for wear.
Depois da tempestade, o parquinho estava **tão bom quanto antes**.
She fell off her bike but was none the worse for wear.
Ela caiu da bicicleta, mas ficou **tão bem quanto antes**.
The suitcase looks none the worse for wear after the long trip.
A mala parece **sem sinal de desgaste** após a longa viagem.
He worked all night, but he showed up to class none the worse for wear.
Ele trabalhou a noite toda, mas apareceu na aula **tão bem quanto antes**.
The old car is still running and looks none the worse for wear.
O carro velho ainda está funcionando e parece **tão bom quanto antes**.
My phone survived the drop and is none the worse for wear.
Meu celular sobreviveu à queda e está **tão bom quanto antes**.