"none of your business" بـUrdu

اس سے تمہ کوئی واسطہ نہیں

التعريف

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کو بتانا ہو کہ یہ معاملہ اُس سے متعلق نہیں اور اُسے اس بارے میں نہیں پوچھنا چاہیے۔

یہ جملہ کافی براہ راست اور بعض اوقات سخت محسوس ہو سکتا ہے؛ جب پرائیویسی چاہیے یا حدود طے کرنی ہوں تو استعمال کریں۔ رسمی مواقع پر نہ کہیں۔

That's none of your business.

یہ **تمہ کوئی واسطہ نہیں**۔

Please, it’s none of your business.

براہ کرم، یہ **تمہ کوئی واسطہ نہیں**۔

What I do is none of your business.

میں کیا کرتا ہوں، یہ **تمہ کوئی واسطہ نہیں**۔

Why are you asking? That’s none of your business.

تم کیوں پوچھ رہے ہو؟ یہ **تمہ کوئی واسطہ نہیں**۔

He told me it was none of your business and walked away.

اس نے مجھ سے کہا کہ یہ **تمہ کوئی واسطہ نہیں** اور چلا گیا۔

If I wanted you to know, I’d tell you—it’s none of your business.

اگر میں چاہتا کہ تم کو پتا چلے تو بتا دیتا—یہ **تمہ کوئی واسطہ نہیں**۔