"nod off" بـKorean

꾸벅꾸벅 졸다

التعريف

앉아 있거나 자면 안 되는 상황에서 잠깐 깨어 있는 척하다가 자신도 모르게 졸거나 잠드는 것.

일상 회화에서 자주 쓰이며, 의도치 않게 잠깐 졸 때 사용한다. '잠들다'보다 가볍고, 깊은 잠이 아닌 순간적으로 고개가 떨궈질 때 쓰인다.

I often nod off in class after lunch.

나는 점심 먹고 나면 수업 시간에 자주 **꾸벅꾸벅 졸아요**.

Don't nod off on the bus; you might miss your stop.

버스에서 **꾸벅꾸벅 졸지 마**, 정거장 놓칠 수도 있어.

He started to nod off while watching TV.

그는 TV를 보다가 **꾸벅꾸벅 졸기** 시작했다.

Sorry, I must have nodded off for a minute during your presentation.

미안해, 네 발표할 때 잠깐 **꾸벅꾸벅 졸았나 봐**.

If you nod off at the wheel, it can be dangerous.

운전 중에 **꾸벅꾸벅 졸면** 위험할 수 있어요.

She always nods off whenever a movie gets boring.

영화가 지루해지면 그녀는 항상 **꾸벅꾸벅 졸아요**.