"no wonder" بـUrdu
التعريف
جب کوئی بات واضح یا متوقع ہو تو یہ اظہار کیا جاتا ہے کہ حیرت کی کوئی بات نہیں۔ عموماً کسی بات کی وجہ سمجھ آنے پر استعمال کیا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر جملے کی شروعات میں آتا ہے۔ ہلکی پھلکی ہمدردی یا سمجھ کا اظہار کرنے کے لئے استعمال کریں۔
أمثلة
No wonder you're tired; you worked all night.
**کوئی تعجب نہیں** کہ تم تھکے ہو؛ تم نے پوری رات کام کیا۔
It's raining hard. No wonder the streets are empty.
بارش تیز ہو رہی ہے۔ **کوئی تعجب نہیں** کہ سڑکیں خالی ہیں۔
He forgot his umbrella. No wonder he got wet.
اس نے چھتری بھول گئی۔ **کوئی تعجب نہیں** وہ بھیگ گیا۔
You didn't eat breakfast? No wonder you're hungry already.
تم نے ناشتہ نہیں کیا؟ **کوئی تعجب نہیں** کہ تم جلدی بھوک محسوس کر رہے ہو۔
She looks so happy these days. No wonder—she just got a new job!
وہ آج کل بہت خوش نظر آتی ہے۔ **کوئی تعجب نہیں**—اسے نئی نوکری ملی ہے!
He studies all the time. No wonder his grades are so good.
وہ ہر وقت پڑھتا رہتا ہے۔ **کوئی تعجب نہیں** کہ اس کے نمبر اچھے ہیں۔