"no trouble" بـChinese (Traditional)

• 沒問題
• 沒麻煩

التعريف

一種禮貌的表達，表示這件事很容易做，並不是什麼問題，常用於回應感謝或請求。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見於口語和禮貌情境，幫助別人後會說“沒問題”或“沒麻煩”。比“沒事”稍正式。常作為回應“謝謝”的話語，不直接代表事情不難，而是表達願意幫忙。

أمثلة

It's no trouble to help you with your homework.

幫你做作業**沒問題**。

Thank you for your help! — No trouble!

謝謝你的幫助！—**沒問題**！

Bringing the books was no trouble at all.

把書帶來根本**沒麻煩**。

Really, it was no trouble at all – happy to help.

真的，完全**沒問題**——很樂意幫忙。

If you need a ride, it's no trouble for me to pick you up.

你需要搭車的話，**沒麻煩**，我可以接你。

Want some water? No trouble — I’ll get it for you.

要喝水嗎？**沒問題**——我幫你拿來。