"no sooner than" بـJapanese

• 〜するとすぐに

التعريف

ある出来事が起こると同時に、すぐ次の出来事が起こることを強調する表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな文章や強調したい時に使われます。英語では倒置がよく使われます。'as soon as'よりも強調が強いです。

أمثلة

No sooner than I finished my homework, my friend arrived.

宿題を終えた**と同時に**友達が来た。

He called me no sooner than he heard the news.

彼はニュースを聞いた**と同時に**私に電話した。

We started eating no sooner than the food was ready.

料理ができた**と同時に**私たちは食べ始めた。

No sooner than the alarm rang, she jumped out of bed.

目覚ましが鳴った**と同時に**彼女は飛び起きた。

No sooner than I walked in the door, the dog started barking.

ドアを開けて入った**と同時に**犬が吠え始めた。

The show started no sooner than everyone had found their seats.

全員が席に着いた**と同時に**ショーが始まった。