"no skin off your back" بـChinese (Simplified)

• 对你没影响
• 和你没关系
• 你不受损失

التعريف

一个非正式表达，意思是某事对你没有影响，你无需担心。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语化，表示漠不关心或与你无关。常用于否定形式，不适合正式场合。与‘no skin off my nose’含义相同。

أمثلة

It's no skin off my back if you don't come to the meeting.

你不来开会，对我来说**no skin off my back**。

You can choose whatever you want; it's no skin off my back.

你随便选，我**no skin off my back**。

It's no skin off your back to help her for a minute.

帮她一分钟对你来说**no skin off your back**。

Go ahead and borrow my book. It's no skin off my back if you lose it.

拿去用我的书吧，你丢了也**no skin off my back**。

Honestly, it's no skin off your back whether they win or lose—you don't even play for the team!

说真的，他们输赢跟你**no skin off your back**，你又不是队员！

Why do you care if they change the hours? It's no skin off your back.

他们改时间关你什么事？你**no skin off your back**。