"no problem with that" بـPortuguese (BR)

• sem problema quanto a isso
• não tem problema

التعريف

Usa-se para dizer que você aceita uma sugestão, pedido ou situação; significa que isso não traz nenhum problema para você.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão informal, usada em conversas, e-mails e mensagens. Normalmente responde a pedidos ou sugestões. Equivalente a 'não tem problema', 'por mim tudo bem', ou 'não é um incômodo'.

أمثلة

You can borrow my car, no problem with that.

Pode pegar meu carro, **sem problema quanto a isso**.

If you want to change the meeting time, no problem with that.

Se quiser mudar a hora da reunião, **sem problema quanto a isso**.

You can bring your friend, no problem with that.

Pode trazer seu amigo, **sem problema quanto a isso**.

Sure, you want to call later? No problem with that at all.

Claro, quer ligar mais tarde? **Sem problema quanto a isso**, de jeito nenhum.

Want to push the deadline? No problem with that, just let the team know.

Quer adiar o prazo? **Sem problema quanto a isso**, só avise o time.

If you want to skip today's class, no problem with that—just catch up later.

Se quiser faltar à aula de hoje, **sem problema quanto a isso**—só recupere depois.