"no offense taken" بـChinese (Simplified)

• 沒關係
• 我沒生氣

التعريف

禮貌地表示你沒有被對方的言語或行為冒犯或惹怒。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

比較口語和友善，用於別人說了可能冒犯你的話後，讓對方安心你沒生氣。常搭配『沒關係』使用。

أمثلة

"Sorry if I was rude." "No offense taken."

「對不起，如果我說話太直。」 「**沒關係**。」

Don't worry, no offense taken.

別擔心，**沒關係**。

He said my idea was strange, but I told him, "No offense taken."

他說我的想法很奇怪，但我說：「**沒關係**。」

You thought my shirt was ugly? Ha, no offense taken!

你覺得我的襯衫醜嗎？哈哈，**我沒生氣**！

Thanks for being honest—no offense taken, really.

謝謝你誠實—**我沒生氣**，真的。

"Was that a bad joke?" "It's fine, no offense taken."

「那是個爛笑話嗎？」 「沒關係，**我沒生氣**。」