"no news is good news" بـChinese (Traditional)

• 沒有消息就是好消息

التعريف

一種諺語，意思是如果你沒有收到關於某件事的消息，那很可能一切都沒問題。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是常見的諺語，主要用於非正式或一般情境來安慰等待消息的人。如果情況緊急或有壞消息風險，則不適合使用。

أمثلة

My son hasn't called, but no news is good news.

我兒子沒打電話，不過**沒有消息就是好消息**。

Don't worry if you haven't heard from the doctor. No news is good news.

別擔心醫生沒消息。**沒有消息就是好消息**。

Sometimes, no news is good news when you wait for an answer.

有時候，等答案時，**沒有消息就是好消息**。

I'm getting anxious, but I keep telling myself no news is good news.

我有點擔心，但我一直告訴自己**沒有消息就是好消息**。

He hasn't emailed back yet, but you know what they say: no news is good news.

他還沒回郵件，不過你知道那句話：**沒有消息就是好消息**。

Honestly, in this case, I think no news is good news. Let's hope that's true.

說真的，這次我覺得**沒有消息就是好消息**，希望如此。