"no love lost" بـTurkish

aralarında sevgi yokkarşılıklı antipati

التعريف

İki kişinin birbirini hiç sevmediğini ve aralarında dostluk ya da sevgi olmadığını belirtmek için kullanılır.

Resmi ya da edebi bir ifadedir, günlük konuşmada sık kullanılmaz. Sadece sevgisizlik değil, karşılıklı güçlü bir antipati anlatır.

There is no love lost between Jane and Emily.

Jane ve Emily arasında **hiç sevgi yok**.

There was no love lost after their argument.

Kavgalardan sonra aralarında **hiç sevgi kalmadı**.

You can tell there's no love lost between the neighbors.

Komşular arasında **hiç sevgi yok** olduğu belli.

Trust me, there's no love lost between my boss and the accountant.

Bana güven, patronumla muhasebeci arasında **hiç sevgi yok**.

There's definitely no love lost between the two teams after last year's match.

Geçen yılki maçtan sonra iki takım arasında **hiç sevgi yok**.

When it comes to their exes, there's no love lost.

Eski sevgilileri söz konusu olunca, **aralarında sevgi yok**.