"no laughing matter" بـUrdu

مزاق کی بات نہیںسنجیدہ معاملہ

التعريف

جب کوئی بات یا مسئلہ واقعی سنجیدہ ہو اور اس پر ہنسی مذاق نہ کیا جا سکے، تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر جب دوسرے لوگ سنجیدگی کو نظر انداز کر کے مذاق کرنے لگیں تو اس فقرے سے سخت یا سنجیدہ صورتِحال پر زور دیا جاتا ہے۔

Losing your passport in a foreign country is no laughing matter.

غیر ملک میں پاسپورٹ گم ہو جانا **مزاق کی بات نہیں**۔

Cheating on exams is no laughing matter.

امتحان میں نقل کرنا **سنجیدہ معاملہ** ہے۔

Getting sick during a pandemic is no laughing matter.

وبا کے دوران بیمار ہونا **سنحیدہ معاملہ** ہے۔

Trust me, food allergies are no laughing matter if you’ve ever had an attack.

یقین کریں، اگر کبھی الرجی کا اٹیک ہوا ہو تو خوراک سے الرجی **مزاق کی بات نہیں**۔

When your data gets stolen, you realize cybersecurity is no laughing matter.

جب آپ کا ڈیٹا چوری ہوتا ہے تو سمجھ آتا ہے کہ سائبر سکیورٹی **مزاق کی بات نہیں**۔

This heat wave is no laughing matter—people are getting hospitalized.

یہ ہیٹ ویو **مزاق کی بات نہیں**—لوگ اسپتال جا رہے ہیں۔