"no joke" بـKorean

장난 아니야진짜 심각해

التعريف

정말로 심각하거나 어렵고, 장난처럼 생각하면 안 되는 상황.

비격식적 표현으로 상황의 심각함을 강조할 때 사용. 너무 공식적인 자리에서는 피함.

The storm last night was no joke.

어젯밤 폭풍은 **장난 아니었어**.

Climbing that mountain is no joke.

저 산을 오르는 건 **장난 아니야**.

This cold is no joke.

이 감기 **장난 아니야**.

Traffic in this city is no joke during rush hour.

이 도시의 출퇴근 시간 교통 체증 **장난 아니야**.

Raising twins is no joke, believe me!

쌍둥이를 키우는 건 **장난 아니야**, 진짜야!

These bills are no joke this month.

이번 달 청구서들 **장난 아니야**.