"no horse in this race" بـTurkish
التعريف
Bir yarış, tartışma veya durumda yer almadığını ve bundan kazancın ya da kaybın olmadığını belirtmek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik (resmî olmayan) bir deyimdir. Daha çok kişisel çıkarı olmadığını göstermek için ve sohbetlerde kullanılır. Çok resmî yazışmalardan kaçın.
أمثلة
I have no horse in this race, so I don't mind who wins.
Bu işte **çıkarım yok**, kim kazanır umurumda değil.
She said she has no horse in this race and will stay neutral.
O bu işte **çıkarı olmadığını** ve tarafsız kalacağını söyledi.
They argued a lot, but I had no horse in this race.
Onlar çok tartıştı ama benim **ilgim yoktu**.
Honestly, I've got no horse in this race—just watching for fun.
Açıkçası, **bu işte çıkarım yok**—sadece eğlence için izliyorum.
Ask someone else—I've got no horse in this race and don't want to get involved.
Başkasına sor—**bu işte çıkarım yok** ve karışmak istemiyorum.
People keep debating, but I've got no horse in this race—I'm just here for the snacks.
Herkes tartışıyor ama benim **ilgim yok**—ben sadece atıştırmalıklar için buradayım.