"no dice" بـUrdu

ہرگز نہیںممکن نہیں

التعريف

یہ ایک غیر رسمی طریقہ ہے ’نہیں‘ کہنے یا کسی درخواست یا کوشش کی رد/ناممکن ہونے کی صورت میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ محض بے تکلف گفتگو کے لئے ہے، رسمی یا تحریری صورت میں نہیں۔ 'no way' یا 'not a chance' جیسا مفہوم دیتا ہے۔

I asked for more money, but my boss said no dice.

میں نے مزید پیسے مانگے، مگر میرے باس نے کہا '**ہرگز نہیں**'۔

We tried to open the door, but no dice.

ہم نے دروازہ کھولنے کی کوشش کی، لیکن **ممکن نہیں**۔

Can I have some of your fries? Sorry, no dice.

کیا میں تمہارے فرائز لے سکتا ہوں؟ معاف کرنا، **ہرگز نہیں**۔

I invited her to the party, but she was like, 'no dice.'

میں نے اُسے پارٹی میں بلایا، لیکن اُس نے بس کہا: '**ہرگز نہیں**'۔

We tried fixing the car ourselves, but no dice — it wouldn't start.

ہم نے خود کار ٹھیک کرنے کی کوشش کی، لیکن **ممکن نہیں** — وہ اسٹارٹ ہی نہ ہوئی۔

He hoped they'd let him in for free, but it was no dice at the door.

اس نے امید کی کہ مفت میں اندر داخلہ مل جائے گا، لیکن دروازے پر کہا گیا '**ہرگز نہیں**'۔