"no can do" بـUrdu

نہیں ہو سکتامعذرت

التعريف

یہ غیر رسمی اور ہلکے انداز میں کہا جاتا ہے تاکہ بتایا جا سکے کہ آپ کچھ نہیں کر سکتے یا مدد نہیں کر سکتے۔

صرف غیر رسمی یا مزاحیہ ماحول میں استعمال کریں، رسمی یا سنجیدہ گفتگو میں مناسب نہیں۔ یہ نرمی سے انکار کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Sorry, no can do. I have plans tonight.

معاف کرنا، **نہیں ہو سکتا**۔ آج رات میری مصروفیت ہے۔

Can you lend me your car? No can do.

کیا تم اپنی گاڑی دے سکتے ہو؟ **نہیں ہو سکتا**۔

They asked me to work on Saturday, but I said no can do.

انہوں نے کہا ہفتے کو کام کرو، میں نے کہا **نہیں ہو سکتا**۔

I'd love to help you move, but no can do—my back is killing me.

میں مدد کرنا چاہتا ہوں، لیکن **نہیں ہو سکتا**— میری کمر میں شدید درد ہے۔

You want me to cover your shift again? Sorry, no can do this time.

تم پھر سے چاہتے ہو کہ میں تمہاری شفٹ کروں؟ معاف کرنا، اس بار **نہیں ہو سکتا**۔

Thanks for asking, but no can do—I’m swamped with work today.

پوچھنے کا شکریہ، لیکن **نہیں ہو سکتا**—آج میں کاموں میں الجھا ہوا ہوں۔