"nitpick" بـRussian
التعريف
Неуместно или чрезмерно обращать внимание на мелкие детали или ошибки, и критиковать их.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в неформальном и отрицательном контексте. 'Nitpicker' — это человек, который так делает. Используется с 'nitpick about/over'.
أمثلة
Please don't nitpick every little thing I do.
Пожалуйста, не **придираться** к каждой мелочи, которую я делаю.
My teacher tends to nitpick about grammar mistakes.
Мой учитель часто **придираться** к грамматическим ошибкам.
Try not to nitpick during group projects.
Постарайся не **придираться** во время работы в группе.
He always finds something to nitpick about at meetings.
Он всегда находит, к чему **придраться** на собраниях.
Stop nitpicking and look at the bigger picture.
Перестань **придираться** и посмотри на общую картину.
My dad likes to nitpick over how I load the dishwasher.
Мой отец любит **придираться** к тому, как я загружаю посудомоечную машину.