"nipped" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Nipped' é o passado de 'nip'. Pode significar morder ou beliscar algo rapidamente e levemente, ou ir a algum lugar de forma rápida e breve.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma informal. Frases como 'nipped to the store' (fui rapidinho à loja) ou 'the dog nipped my finger' (o cachorro me mordeu de leve) são comuns. Também pode se referir ao frio ('the cold nipped at my nose'). 'Nip' sugere uma ação leve e rápida; ações mais fortes usam 'bite' (morder) ou 'pinch' (beliscar).
أمثلة
The puppy nipped my hand while playing.
O filhote **mordeu** minha mão durante a brincadeira.
She nipped his arm as a joke.
Ela **beliscou** o braço dele de brincadeira.
He nipped out for some fresh air.
Ele **saiu rapidinho** para pegar um ar fresco.
I just nipped into the shop for a snack.
Apenas **dei uma passada rápida** na loja para comprar um lanche.
That icy wind nipped at my cheeks all morning.
Aquele vento gelado **beliscou** minhas bochechas a manhã toda.
She nipped home to grab her phone between meetings.
Ela **voltou rapidinho pra casa** pegar o celular entre reuniões.