"nip and tuck" بـArabic

متقارب جدًامتعادل

التعريف

وصف حالة تنافس شديد بين شخصين أو مجموعتين، بحيث يصعب تحديد الفائز حتى النهاية.

تستخدم في الغالب بشكل غير رسمي، خاصة في الرياضة والمسابقات والانتخابات. تصف منافسة شديدة يصعب معرفة الفائز حتى النهاية. لا تعني جراحة تجميل هنا.

The basketball game was nip and tuck until the very last second.

كانت مباراة كرة السلة **متقاربة جدًا** حتى آخر ثانية.

It was nip and tuck between the two runners in the race.

كان الأمر **متقاربًا جدًا** بين العداءين في السباق.

The election is nip and tuck with both candidates having strong support.

الانتخابات **متعادلة جداً** وكلا المرشحين لديهما دعم قوي.

Wow, that tennis set was really nip and tuck—I had no idea who would take it.

واو، كان شوط التنس هذا **متقارب جدًا**، لم أستطع معرفة من سيفوز.

The finals were so nip and tuck that everyone was on the edge of their seats.

كانت النهائيات **متقاربة جدًا** لدرجة أن الجميع جلسوا على أعصابهم.

It's been nip and tuck all season between these two football teams.

كان الموسم كله **متعادل** تقريبًا بين هذين الفريقين لكرة القدم.