"nine times out of ten" بـChinese (Traditional)

• 十之八九

التعريف

用來表示某事幾乎總是發生或非常有可能，約九成機率。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個口語用法，強調事情幾乎總會發生。可放在句首或句末。類似於「幾乎總是」。不是用於精確統計。

أمثلة

Nine times out of ten, I drink coffee in the morning.

**十之八九**，我早上會喝咖啡。

Children forget their homework nine times out of ten.

小孩**十之八九**會忘記寫作業。

Nine times out of ten, it rains on my birthday.

**十之八九**，我生日那天都會下雨。

If you call during dinner, nine times out of ten I won't answer.

你如果晚餐時間打來，**十之八九**我不會接。

Don't worry—nine times out of ten, this kind of problem solves itself.

別擔心，**十之八九**這種問題自己就會解決。

You can trust her—nine times out of ten, she tells the truth.

你可以相信她，**十之八九**她說的都是真的。