"nighthawk" بـUrdu
التعريف
نائٹ ہاک ایک ایسا پرندہ ہے جو رات کو متحرک رہتا ہے اور کیڑے مکوڑے کھاتا ہے۔ کبھی کبھی یہ لفظ ایسی شخص کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو راتوں کو جاگتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ اصل میں ایک خاص پرندے کے لیے ہے لیکن ادب یا مکالمہ میں ایسے شخص کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو رات دیر تک جاگے؛ عام طور پر انسان کے لیے 'night owl' زیادہ عام ہے۔
أمثلة
The nighthawk flies around at dusk looking for insects.
**نائٹ ہاک** غروب کے وقت کیڑے تلاش کرتے ہوئے اُڑتا ہے۔
A nighthawk has large eyes to see in the dark.
**نائٹ ہاک** کی آنکھیں بڑی ہوتی ہیں تاکہ وہ اندھیرے میں دیکھ سکے۔
Tom is a real nighthawk; he always stays up late.
ٹام واقعی ایک **رات جاگنے والا شخص** ہے؛ وہ ہمیشہ دیر تک جاگتا ہے۔
I saw a nighthawk swooping low in the summer twilight.
میں نے گرمیوں کی شام میں ایک **نائٹ ہاک** کو نیچے اڑتے دیکھا۔
My roommate's a total nighthawk—he eats dinner at midnight and works until dawn.
میرا روم میٹ مکمل طور پر **رات جاگنے والا شخص** ہے—وہ آدھی رات کو کھانا کھاتا اور فجر تک کام کرتا ہے۔
If you're a nighthawk, a 9 a.m. meeting is torture.
اگر آپ **رات جاگنے والے شخص** ہیں تو صبح 9 بجے میٹنگ عذاب بن جاتی ہے۔