"nighthawk" بـKorean

쏙독새밤늦게 깨어 있는 사람

التعريف

쏙독새는 밤에 활동하며 곤충을 먹는 새입니다. 때때로 밤에 주로 깨어있는 사람을 뜻하기도 합니다.

'쏙독새'는 일반적으로 새를 지칭하지만, 사람에게 쓰일 때는 문학적, 시적인 느낌을 줍니다. 일상적으로는 '올빼미족'이 더 많이 쓰입니다.

The nighthawk flies around at dusk looking for insects.

**쏙독새**는 해질 무렵에 곤충을 찾아 날아다닌다.

A nighthawk has large eyes to see in the dark.

**쏙독새**는 어둠 속에서 볼 수 있도록 큰 눈을 가지고 있다.

Tom is a real nighthawk; he always stays up late.

톰은 정말 **밤늦게 깨어 있는 사람**이다. 항상 늦게까지 깨어 있다.

I saw a nighthawk swooping low in the summer twilight.

나는 여름 땅거미에 **쏙독새**가 낮게 날아다니는 것을 봤다.

My roommate's a total nighthawk—he eats dinner at midnight and works until dawn.

내 룸메이트는 완전한 **밤늦게 깨어 있는 사람**이야—자정에 저녁을 먹고 새벽까지 일해.

If you're a nighthawk, a 9 a.m. meeting is torture.

만약 당신이 **밤늦게 깨어 있는 사람**이라면, 오전 9시 회의는 고역이다.