"night and day" بـKorean

• 밤낮
• 천지 차이

التعريف

어떤 일이 쉬지 않고 계속되는 상황이나, 두 가지가 완전히 다름을 강조할 때 사용됩니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'밤낮 일하다'는 쉬지 않고 열심히 일하는 것을 뜻합니다. 비교에서는 '천지 차이'처럼 완전히 다름을 표현합니다. 주로 일상 대화에서 씁니다.

أمثلة

He studies night and day to pass the exam.

그는 시험에 합격하려고 **밤낮** 공부한다.

The workers repaired the road night and day.

일꾼들이 도로를 **밤낮** 고쳤다.

She cared for her baby night and day.

그녀는 아기를 **밤낮** 돌봤다.

After the renovation, the house looks night and day compared to before.

리모델링 후 집은 전과 **천지 차이**가 났다.

Our lives changed night and day after moving to the city.

도시로 이사 온 후 우리의 삶은 **천지 차이**로 달라졌다.

The difference between the old and new phones is night and day.

구형과 신형 휴대폰의 차이는 **천지 차이**다.