"night and day" بـJapanese
昼夜天と地ほど（の差）
التعريف
何かが止まることなくずっと続くこと、または二つの物事の違いがとても大きいことを表します。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
「昼夜働く」は休まず努力함을 의미합니다。比較では「天と地ほど違う」と言うことが多いです。カジュアルな表現なので、フォーマルな文章には向きません。
أمثلة
He studies night and day to pass the exam.
彼は試験に合格するために**昼夜**勉強しています。
The workers repaired the road night and day.
作業員たちは道路を**昼夜**修理しました。
She cared for her baby night and day.
彼女は赤ちゃんの世話を**昼夜**していた。
After the renovation, the house looks night and day compared to before.
リフォーム後、家は以前と比べて**天と地ほど**変わりました。
Our lives changed night and day after moving to the city.
都会に引っ越してから私たちの生活は**天と地ほど**変わりました。
The difference between the old and new phones is night and day.
古い携帯と新しい携帯の違いは**天と地ほど**です。