"nibble at" بـSpanish
التعريف
Comer pequeñas cantidades de algo, a menudo lentamente o sin mucho interés. También puede significar acercarse o tocar algo un poco, sin comprometerse del todo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Generalmente informal, se usa mucho para hablar de comida ('nibble at a cookie') o alguien que prueba algo un poco ('nibble at the idea'). No es tan fuerte como 'morder' o 'comer'. También describe indecisión o falta de compromiso.
أمثلة
I just nibble at my lunch when I’m not hungry.
Solo **pico** mi almuerzo cuando no tengo hambre.
He’s been nibbling at the idea of changing jobs, but hasn’t decided yet.
Él ha estado **considerando** la idea de cambiar de trabajo, pero aún no se decide.
She kept nibbling at her lip during the test.
Ella seguía **mordiéndose** el labio durante el examen.
Sometimes you just want to nibble at something while watching TV.
A veces solo quieres **picar** algo mientras ves la tele.
She likes to nibble at her food slowly.
A ella le gusta **picar** su comida despacio.
The child nibbled at a cookie but didn’t finish it.
El niño **mordisqueó** una galleta pero no la terminó.