"next thing one knows" بـIndonesian
التعريف
Menggambarkan sesuatu yang terjadi tiba-tiba atau tanpa diduga, biasanya tanpa persiapan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa digunakan dalam cerita atau percakapan santai. Ungkapan seperti 'tiba-tiba' atau 'tahu-tahu' sering digunakan saat ada perubahan mendadak.
أمثلة
I was walking home, and next thing I know, it started raining hard.
Saya sedang berjalan pulang, **tiba-tiba** hujan deras turun.
He was eating dinner, and next thing he knows, his phone rings.
Dia sedang makan malam, **tiba-tiba** teleponnya berdering.
We were watching TV, and next thing we know, it was midnight.
Kami sedang menonton TV, **tahu-tahu** sudah tengah malam.
The kids were playing outside, and next thing you know, they’re covered in mud.
Anak-anak sedang bermain di luar, **tiba-tiba** mereka sudah penuh lumpur.
I was just checking my email, and next thing I know, an hour has passed.
Saya hanya sedang memeriksa email, **tahu-tahu** sudah satu jam berlalu.
You're talking with a friend, and next thing you know, you've been chatting for hours.
Kamu ngobrol dengan teman, **tiba-tiba** sudah berjam-jam berlalu.