"nevertheless" بـHindi

• फिर भी
• इसके बावजूद

التعريف

इसका उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि अभी जो बात कही गई है, उसके बावजूद अगली बात फिर भी सही है या होती है। यह दो विचारों के बीच विरोध या अंतर दिखाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह कई संदर्भों में 'still' या 'anyway' से अधिक औपचारिक है। इसका प्रयोग लिखित अंग्रेज़ी और अपेक्षाकृत सावधान बोलचाल में अधिक होता है, और यह अक्सर दो पूर्ण clauses को जोड़ता है: 'It was expensive; nevertheless, we bought it.' यह 'however' जैसा है, लेकिन 'उसके बावजूद' का भाव अधिक स्पष्ट करता है। बहुत अनौपचारिक बातचीत में इसका ज़्यादा प्रयोग न करें।

أمثلة

It was raining; nevertheless, we went for a walk.

बारिश हो रही थी; **फिर भी**, हम टहलने गए।

The test was hard. Nevertheless, she passed.

परीक्षा कठिन थी। **फिर भी**, वह पास हो गई।

He was tired; nevertheless, he finished his work.

वह थका हुआ था; **फिर भी**, उसने अपना काम पूरा किया।

I don't totally agree with their plan; nevertheless, I can see why they chose it.

मैं उनकी योजना से पूरी तरह सहमत नहीं हूँ; **फिर भी**, मैं समझ सकता हूँ कि उन्होंने उसे क्यों चुना।

The deadline is close. Nevertheless, we still have time to fix a few things.

अंतिम तारीख पास है। **फिर भी**, हमारे पास कुछ चीज़ें ठीक करने का समय अभी भी है।

It wasn't the job I expected; nevertheless, it taught me a lot.

वह नौकरी वैसी नहीं थी जैसी मैंने सोची थी; **फिर भी**, उसने मुझे बहुत कुछ सिखाया।