"never say die" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão é usada para motivar alguém a não desistir e continuar tentando, mesmo em situações difíceis. Significa manter a esperança e determinação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, tipicamente falada para motivar ou levantar o ânimo em situações difíceis, especialmente em esportes. Nunca usada literalmente.
أمثلة
Never say die, even when things get tough.
**Nunca desistas**, mesmo quando as coisas se tornam difíceis.
Coach always tells us to never say die before a match.
O treinador diz-nos sempre para **nunca desistirmos** antes do jogo.
Remember, never say die when chasing your dreams.
Lembra-te, **nunca percas a esperança** quando persegues os teus sonhos.
I know this is hard, but hey, never say die! We'll find a way.
Eu sei que isto está difícil, mas olha, **nunca desistas**! Vamos encontrar uma solução.
Whenever we feel like quitting, mom says, 'never say die.'
Sempre que queremos desistir, a mãe diz: '**nunca desistas**.'
We've lost three times, but our team still believes: never say die!
Já perdemos três vezes, mas a nossa equipa ainda acredita: **nunca desistas**!