"need i say more" بـRussian
التعريف
Когда после приведённых фактов всё и так понятно, и дополнительного объяснения не требуется.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В основном используется в неформальном общении и часто бывает с сарказмом или юмором после очевидных примеров.
أمثلة
He has lied three times already. Need I say more?
Он уже солгал три раза. **Что ещё тут сказать**?
The cake is burnt, dry, and has no flavor. Need I say more?
Торт сгорел, сухой и совсем без вкуса. **Что ещё тут сказать?**
He was two hours late and forgot my birthday. Need I say more?
Он опоздал на два часа и забыл о моём дне рождения. **Что ещё тут сказать?**
The last five projects failed completely. Need I say more?
Последние пять проектов полностью провалились. **Что ещё тут сказать?**
She never answers her phone, loses every document, and forgets meetings. Need I say more?
Она никогда не отвечает на звонки, теряет все документы и забывает о встречах. **Что ещё тут сказать?**
It’s raining, the roof is leaking, and the power is out. Need I say more?
Идёт дождь, крыша протекает, и нет электричества. **Что ещё тут сказать?**