"need i say more" بـChinese (Traditional)

• 還需要我多說嗎？
• 我還用多說嗎？

التعريف

在給出明顯證據或說明後，用來強調「這還不夠明顯嗎？」或「無需多說了」。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於口語和非正式寫作，用來強調「很明顯」或幽默語氣。多在故事或論點之後出現。正式場合甚少用。

أمثلة

He has lied three times already. Need I say more?

他已經撒謊三次了。**還需要我多說嗎？**

The cake is burnt, dry, and has no flavor. Need I say more?

蛋糕又糊又乾，還沒有味道。**還需要我多說嗎？**

He was two hours late and forgot my birthday. Need I say more?

他遲到了兩個小時，還忘了我的生日。**我還用多說嗎？**

The last five projects failed completely. Need I say more?

最近五個項目全都失敗了。**還需要我多說嗎？**

She never answers her phone, loses every document, and forgets meetings. Need I say more?

她從不接電話，丟三落四，還總是忘記事會。**我還用多說嗎？**

It’s raining, the roof is leaking, and the power is out. Need I say more?

在下雨，屋頂漏水，還停電了。**還需要我多說嗎？**