"need i remind you that" بـRussian

• нужно ли мне напомнить тебе, что

التعريف

Устойчивое выражение, используемое, чтобы напомнить о важной информации, которую могли забыть, часто для подчёркивания правила, факта или предупреждения. Иногда используется для напоминания об обязанностях или ранее достигнутых соглашениях.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Полуформальное или формальное выражение, часто используется риторически для подчёркивания информации, которую собеседник должен знать. Может звучать строго или саркастично, если усилить интонацию. Часто встречается на работе или в разговоре между взрослыми и детьми. Обычно после выражения следует важная мысль.

أمثلة

Need I remind you that the meeting starts at 9?

**Нужно ли мне напомнить тебе, что** встреча начинается в 9?

Need I remind you that this area is off-limits?

**Нужно ли мне напомнить тебе, что** эта зона запрещена для входа?

Need I remind you that you promised to help me?

**Нужно ли мне напомнить тебе, что** ты обещал помочь мне?

Need I remind you that you’re still on probation?

**Нужно ли мне напомнить тебе, что** ты всё ещё на испытательном сроке?

Need I remind you that deadlines aren’t suggestions?

**Нужно ли мне напомнить тебе, что** дедлайны — это не рекомендации?

Need I remind you that we’ve discussed this before?

**Нужно ли мне напомнить тебе, что** мы это уже обсуждали?