"nearly jump out of your skin" بـKorean

깜짝 놀라서 혼비백산하다깜짝 놀라 뛰어오르다

التعريف

갑작스런 두려움이나 놀람에 깜짝 놀라 몸이 튀어오를 정도로 충격을 받는 것.

비공식적이고 생생한 표현으로, 보통 강한 공포나 놀람에 사용합니다. 과거 시제로 많이 쓰며, 약한 놀라움엔 해당되지 않습니다.

When the dog barked loudly, I nearly jumped out of my skin.

개가 크게 짖자 나는 **깜짝 놀라서 혼비백산했다**.

The thunder was so loud, we nearly jumped out of our skin.

천둥 소리가 너무 커서 우리 모두 **깜짝 놀라 뛰어올랐다**.

She nearly jumped out of her skin when her phone rang in the dark.

어둠 속에서 전화가 울리자 그녀는 **깜짝 놀라 뛰어올랐다**.

I nearly jumped out of my skin when you tapped me on the shoulder!

네가 내 어깨를 톡 두드렸을 때 나는 **깜짝 놀랐다**!

He told a ghost story so suddenly that we all nearly jumped out of our skin.

그가 갑자기 귀신 이야기를 해서 우리 모두 **혼비백산했다**.

That horror movie made me nearly jump out of my skin several times.

그 공포영화 때문에 나는 여러 번 **깜짝 놀라고 뛰어올랐다**.