"nearly jump out of your skin" بـBengali

• প্রায় শকে চমকে উঠা
• প্রায় ভয়ে লাফিয়ে উঠা

التعريف

কাউকে বা কিছুতে হঠাৎ ভয় পেয়ে প্রায় শরীরের বাইরে চলে আসার মতোভাবে চমকে উঠা।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি অপ্রচলিত, মজার ছবি তুলে ধরে — শুধুমাত্র জোরালো ভয় বা হঠাৎ চমকের জন্য। সাধারণত অতীত কালে: 'আমি প্রায় চমকে উঠেছিলাম'। হালকা বিস্ময়ের জন্য ব্যবহার হয় না।

أمثلة

When the dog barked loudly, I nearly jumped out of my skin.

কুকুরটি জোরে ঘেউ ঘেউ করতেই আমি **প্রায় শকে চমকে উঠলাম**।

The thunder was so loud, we nearly jumped out of our skin.

বজ্রপাত এত জোরে হয়েছিল যে আমরা **প্রায় চমকে উঠেছিলাম**।

She nearly jumped out of her skin when her phone rang in the dark.

অন্ধকারে ফোন বাজতেই সে **প্রায় ভয়ে লাফিয়ে উঠেছিল**।

I nearly jumped out of my skin when you tapped me on the shoulder!

তুমি যখন আমার কাঁধে টোকা দিলে, আমি **প্রায় চমকে উঠলাম**!

He told a ghost story so suddenly that we all nearly jumped out of our skin.

সে হঠাৎ ভূতের গল্প বলায় আমরা সবাই **প্রায় চমকে উঠেছিলাম**।

That horror movie made me nearly jump out of my skin several times.

ওই ভৌতিক সিনেমাটি আমাকে কয়েকবার **প্রায় চমকে উঠিয়েছিল**।