"navigators" بـArabic

• الملاحون

التعريف

الملاحون هم الأشخاص الذين يخططون ويوجهون مسار السفينة أو الطائرة أو أي مركبة أخرى لضمان وصولها إلى وجهتها. ويمكن أيضًا استخدام الكلمة للدلالة على أشخاص يبرعون في إيجاد طريقهم في المواقف المعقدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق الملاحة البحرية أو الجوية، ويمكن أن يُستخدم مجازياً لمن يحسن حل المشكلات. لا تخلط بين 'الملاحون' و'الملاحة' (العملية نفسها). في مجال التقنية، قد يشير إلى جزء من واجهة المستخدم.

أمثلة

The ship's navigators checked the maps before the journey.

قام **الملاحون** بالسفينة بفحص الخرائط قبل الرحلة.

Navigators help airplanes find the right path in the sky.

يُساعد **الملاحون** الطائرات في العثور على المسار الصحيح في السماء.

Long ago, navigators used the stars to travel across oceans.

في الماضي، كان **الملاحون** يستخدمون النجوم لعبور المحيطات.

Expert navigators can get a ship through even the thickest fog.

حتى في الضباب الكثيف، يستطيع **الملاحون** الخبراء توجيه السفينة بنجاح.

Some people say that great leaders are also great navigators in life.

يقول البعض إن القادة العظام هم أيضًا **ملاحون** بارعون في الحياة.

The race team relied on their navigators to stay ahead of their rivals.

اعتمد فريق السباق على **الملاحين** للبقاء متقدمين على منافسيهم.