"naughty" بـSpanish
التعريف
Si alguien es naughty, se porta mal o hace cosas que no debería, a menudo de una manera juguetona o no muy grave. Se usa especialmente con niños y, en contextos informales, también puede significar un poco atrevido o con tono sexual.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho con niños: 'a naughty child' suena más suave que 'a bad child'. Suele sugerir mala conducta juguetona, no algo grave. Con adultos, 'naughty' puede sonar bromista o coqueto, como en 'a naughty joke' o 'a naughty picture'.
أمثلة
The naughty boy drew on the wall.
El niño **travieso** dibujó en la pared.
Don't be naughty in class.
No seas **travieso** en clase.
Our dog was naughty and ate my shoe.
Nuestro perro fue **travieso** y se comió mi zapato.
He gave me a naughty smile and changed the subject.
Me lanzó una sonrisa **pícara** y cambió de tema.
That movie has a few naughty jokes in it.
Esa película tiene algunos chistes **subidos de tono**.
The kids are being naughty because they're tired.
Los niños están **traviesos** porque están cansados.