"natal" بـPortuguese (BR)
التعريف
"Natal" é um adjetivo formal que significa relacionado ao nascimento ou ao local de nascimento. É usado principalmente em linguagem médica, científica ou para indicar a cidade de origem.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É bastante formal e pouco usado em conversas do dia a dia; aparece em frases como 'cidade natal', 'língua natal' ou 'cuidados perinatais'. Não confundir com 'nativo', que é mais comum para falar de origem. 'Natal' não tem relação com 'Natal' (Natal/RN ou Natal – o feriado de Natal).
أمثلة
She visited her natal city last summer.
Ela visitou sua cidade **natal** no verão passado.
The doctor specialized in natal care for babies.
O médico se especializou em cuidados **natais** para bebês.
Her natal language is Spanish.
Sua língua **natal** é o espanhol.
He feels a deep connection to his natal village even though he lives abroad.
Ele sente uma ligação profunda com sua aldeia **natal**, mesmo morando no exterior.
His research focuses on natal development in premature infants.
Sua pesquisa foca no desenvolvimento **natal** em bebês prematuros.
She moved far from home, but memories of her natal place stay with her.
Ela se mudou para longe, mas as lembranças de seu lugar **natal** permanecem com ela.