"narcs" بـPortuguese (BR)
التعريف
Gíria para policiais responsáveis pelo combate às drogas ou, de forma geral, para pessoas que denunciam outros por crimes ligados às drogas. Também pode se referir informalmente a qualquer informante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Bastante informal e usada na gíria, frequentemente com tom negativo. Mais comum nos Estados Unidos. Pode se referir tanto a policiais quanto a informantes civis. Entre criminosos ou usuários, tem sentido pejorativo.
أمثلة
The narcs arrested two men last night.
Os **policiais antidrogas** prenderam dois homens ontem à noite.
Everyone was scared when the narcs showed up.
Todo mundo ficou assustado quando chegaram os **policiais antidrogas**.
Some kids call the police narcs.
Algumas crianças chamam os policiais antidrogas de **caguetas**.
Don’t trust him—he’s hanging out with the narcs now.
Não confie nele — agora ele anda com os **policiais antidrogas**.
The party was over as soon as the narcs were spotted.
A festa acabou assim que viram os **policiais antidrogas**.
Kids at school hate narcs because they get others in trouble.
Os alunos na escola odeiam os **caguetas** porque colocam os outros em encrenca.