"namesake" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma pessoa ou coisa que tem o mesmo nome que outra, especialmente alguém nomeado em homenagem a outra pessoa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É palavra mais formal, raramente ouvida em conversas diárias. 'Xará' é mais usual para pessoas. Em inglês, 'namesake' pode ser usado também para lugares ou objetos.
أمثلة
My cousin is my namesake; we both are called John.
O meu primo é o meu **xará**; ambos nos chamamos John.
She named her daughter after her grandmother, so her child is her grandmother's namesake.
Ela deu o nome da avó à filha, portanto a criança é **xará** da avó.
The city was founded by its royal namesake.
A cidade foi fundada pelo seu **homónimo** real.
He's the singer's namesake, but they aren't related at all.
Ele é **xará** do cantor, mas não são da mesma família.
Our company launched a product with the same title as its famous namesake from 50 years ago.
A nossa empresa lançou um produto com o mesmo nome que o seu famoso **homónimo** de há 50 anos.
It gets confusing when a father and son, both doctors, are namesakes at the same hospital.
Torna-se confuso quando pai e filho, ambos médicos, são **xarás** no mesmo hospital.