"nameplates" بـJapanese

• ネームプレート

التعريف

ネームプレートとは、名前や肩書きなどを表示する小さな札やプレートで、ドアや机、機器などに取り付けられます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にオフィスや学校などの正式な場面で使われます。「desk nameplate」（机のネームプレート）や「door nameplate」（ドアのネームプレート）などがあります。「nametag」（身に付ける名札）とは異なります。

أمثلة

All the employees have nameplates on their desks.

すべての従業員の机に**ネームプレート**があります。

The teacher put nameplates on the classroom doors.

先生は教室のドアに**ネームプレート**を付けました。

The machines all have metal nameplates with technical details.

すべての機械に技術情報が記載された金属製の**ネームプレート**があります。

His desk had one of those shiny gold nameplates with his title on it.

彼の机には役職が書かれたピカピカの金色の**ネームプレート**がありました。

I always check the nameplates so I don’t walk into the wrong office.

私は間違ったオフィスに入らないようにいつも**ネームプレート**を確認します。

Some of the old nameplates in the building are missing or broken.

建物内の古い**ネームプレート**のいくつかは無くなっていたり壊れていたりします。